精湛 (jīng zhàn) — искусный, изысканный

Определение

精湛 описывает НАВЫК или ТЕХНИКУ (技艺、手艺), означая мастерство высочайшей степени. Среди слов с 精–, 精细 относится к деликатным предметам; 精妙/精巧 больше подходят для дизайна и ремесла, чем для человеческой способности.

прилагательное
искусныйизысканный

Примеры

  • 精湛。
    Zhè wèi diāo kè jiā de jīng zhàn jì yì ràng rén tàn wéi guān zhǐ.
    Совершенное мастерство этого скульптора захватывает дух.
  • 精湛，。
    Tā de shū fǎ zuò pǐn bǐ fǎ jīng zhàn, kān chēng yì jué.
    Её работа по каллиграфии имеет изысканное владение кистью, поистине непревзойдённое.
  • 精湛，。
    Zhè tào chá jù zuò gōng jīng zhàn, jià gé bù fěi.
    Этот чайный набор изысканно изготовлен и дорог.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

精jīngотточенный
湛zhànглубокий

精 (отточенный) и 湛 (глубокий) вместе описывают мастерство, которое является отточенным и глубоким.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐводa
Звуковая часть声符shēngfú
甚
甚shèn湛zhàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода; правая часть 甚 даёт звук shèn.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.