精良 (jīng liáng) — отличный, превосходный (о качестве, мастерстве, оборудовании)

Определение

глагол
отличныйпревосходный (о качестве, мастерстве, оборудовании)

Примеры

  • 精良,。
    Zhè pī shè bèi zuò gōng jīng liáng, zhí dé gòu mǎi.
    Эта партия оборудования качественно изготовлена и стоит покупки.
  • 精良。
    Jūn duì pèi bèi le jīng liáng de wǔ qì.
    Армия оснащена превосходным оружием.
  • 精良。
    Zhè jiā gōng sī yǐ jīng liáng de chǎn pǐn wén míng.
    Эта компания известна своей отличной продукцией.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

精jīngхороший
良liángкачественный

精 и 良 — оба означают «хороший» или «качественный», вместе описывают отличное качество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, иероглиф 良 изображает коридоры и комнату.

Открыть 良 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.