精髓 (jīng suǐ) — костный мозг; суть, квинтэссенция, сердцевина

Определение

精髓 — это глубочайшая «суть» — ценное ядро традиции, искусства или дисциплины. Среди родственных слов: 精华 — «лучшая часть» любой коллекции, 精神 — более абстрактно («дух, суть»), а 本质 относится к глубинной «природе».

существительное
костный мозгсутьквинтэссенциясердцевина

Примеры

  • 精髓。
    Zhè běn shū de jīng suǐ zài yú tā de sī xiǎng shēn dù.
    Суть этой книги заключается в глубине мысли.
  • 精髓。
    Yī shēng cóng bìng rén de gǔ tou zhōng tí qǔ le jīng suǐ.
    Врач извлёк костный мозг из кости пациента.
  • 精髓。
    Zhōng guó chuán tǒng yì shù de jīng suǐ zài yú yì jìng.
    Суть традиционного китайского искусства заключается в его художественной концепции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

精jīngсущность
髓suǐмозг

«精» и «髓» оба указывают на внутреннюю суть; вместе это сущность или квинтэссенция.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 髓 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.