TongTong
Войти

糕点 (gāo diǎn) — выпечка

Определение

существительное
выпечка
Счётное слово · 种

Примеры

  • 糕点。
    Zhè jiā diàn de gāo diǎn fēi cháng hǎo chī.
    Выпечка в этом магазине очень вкусная.
  • 糕点。
    Mā ma mǎi le yì xiē gāo diǎn dāng zǎo cān.
    Мама купила немного выпечки на завтрак.
  • 糕点。
    Tā xǐ huan zì jǐ dòng shǒu zuò gāo diǎn.
    Она любит сама готовить выпечку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

糕gāoторт
点diǎnзакуска

Существительное 糕 — это «торт», а 点 — «закуска»; вместе они называют выпечку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糕 состоит из 米 (рис) и 羔 (ягнёнок). 米 указывает на рисовую муку, а 羔 даёт звук; поскольку ягнёнка можно готовить, это может также намекать на еду.

Открыть 糕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.