TongTong
Войти

糖浆 (táng jiāng) — сироп

Определение

существительное
сироп

Примеры

  • 糖浆。
    Wǒ zài dàn gāo shàng jiā le diǎn táng jiāng.
    Я добавил немного сиропа на торт.
  • 糖浆，。
    Zhè zhǒng táng jiāng hěn tián, kě yǐ fàng zài kā fēi lǐ.
    Этот сироп очень сладкий, его можно добавлять в кофе.
  • 糖浆。
    Yī shēng ràng wǒ hē yì diǎn táng jiāng zhǐ ké.
    Врач сказал мне выпить немного сиропа, чтобы остановить кашель.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

糖tángсахар
浆jiāngжидкость

«糖» — это сахар, а «浆» — густая жидкость; вместе — «сахарная жидкость».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
唐
唐táng糖
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Открыть 糖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 漿; 浆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 漿 水 указывает на жидкость, а 將 — на звучание. Упрощённая форма 浆 — это более поздняя сокращённая версия, поэтому её вид не соответствует исторической форме.

Открыть 浆 →
Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.