素描 (sù miáo) — (существительное) грубый рисунок; набросок; (существительное) краткое литературное описание; литературный очерк; (глагол) делать набросок; рисовать эскиз

Определение

Слово с двумя значениями: существительное означает набросок (рисунок) или короткий литературный очерк; используется как глагол только в художественном смысле («рисовать набросок»). Счётное слово для рисунка — 幅.

существительное
грубый рисунокнабросоккраткое литературное описаниелитературный очерк
глагол
делать набросокрисовать эскиз
Счётное слово · 幅

Примеры

  • 素描。
    Huà jiā zài gōng yuán lǐ sù miáo le yí wèi lǎo rén de xiào xiàng.
    Художник нарисовал набросок портрета старика в парке.
  • 素描，。
    Zhè piān sù miáo suī rán hěn duǎn, dàn hěn shēng dòng.
    Этот литературный очерк очень короткий, но очень яркий.
  • 素描。
    Tā yòng le shí fēn zhōng jiù wán chéng le yì fú sù miáo.
    Она выполнила набросок всего за десять минут.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

素sùпростой
描miáoрисовать

Прилагательное 素 означает «простой», а глагол 描 — «рисовать»; вместе они обозначают эскиз или набросок.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Открыть 素 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Сегодня звучит так же

Часть 手 слева показывает, что действие выполняется руками. Правая часть 苗 даёт звук.

Открыть 描 →
Встречается в
Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.