紧迫感 (jǐn pò gǎn) — чувство срочности

Определение

существительное
чувство срочности

Примеры

  • ，紧迫感。
    Kǎo shì kuài dào le, tā yǒu yì zhǒng jǐn pò gǎn.
    Экзамен скоро, поэтому у него есть чувство срочности.
  • ，紧迫感。
    Wèi le gǎn shí jiān, wǒ men dōu xū yào yǒu jǐn pò gǎn.
    Чтобы успеть, нам всем нужно чувство срочности.
  • ，紧迫感。
    Zhè ge xiàng mù hěn jǐn jí, dà jiā yào yǒu jǐn pò gǎn.
    Этот проект очень срочный; у всех должно быть чувство срочности.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

紧迫срочное
紧jǐnнапряжённый迫pòнастойчивый
联合Сочинение
感gǎnощущение

«紧迫» означает срочное, а «感» — ощущение или чувство; вместе это чувство срочности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緊; 紧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 緊 糸 (нить) соединяется с 臤 как звуковой элемент; упрощённая форма 紧 — более позднее сокращение.

Открыть 紧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái迫pò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 迫 элемент 辶 (полная форма — 辵), обозначающий движение, сочетается с 白, который задаёт звучание.

Открыть 迫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.