紫外线 (zǐ wài xiàn) — ультрафиолетовый луч; УФ-свет

Определение

существительное
ультрафиолетовый лучУФ-свет
Счётное слово · 种

Примеры

  • ，紫外线。
    Xià tiān chū mén yào tú fáng shài shuāng, bǎo hù pí fū bú bèi zǐ wài xiàn shài shāng.
    Летом, выходя на улицу, наноси солнцезащитный крем, чтобы защитить кожу от ультрафиолетового излучения.
  • 紫外线。
    Zhè tái jī qì néng yòng zǐ wài xiàn jiǎn cè zhǐ bì de zhēn jiǎ.
    Этот аппарат может определять подлинность банкнот с помощью ультрафиолетового света.
  • 紫外线。
    Tài kōng zhōng de zǐ wài xiàn qiáng dù bǐ dì qiú shàng gāo hěn duō.
    Интенсивность ультрафиолетовых лучей в космосе намного выше, чем на Земле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

紫外ультрафиолетовый
紫zǐфиолетовый外wàiснаружи
偏正Определение + ядро
线xiànлуч

紫外 означает «за пределами фиолетового», а 线 — «луч», то есть ультрафиолетовый луч.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 紫 состоит из 糸 — элемента, связанного с шёлком, и 此, отвечающего за звучание cǐ.

Открыть 紫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.