繁复 (fán fù) — (глагол состояния) сложный и громоздкий; излишне замысловатый
Определение
Сложный и чрезмерно детализированный — несёт более сильный оттенок излишней орнаментации или ненужных деталей, чем 复杂 (просто сложный), часто используется для критики чрезмерно вычурного стиля или дизайна.
прилагательное
(глагол состояния) сложный и громоздкийизлишне замысловатый
Примеры
- 繁复，。Zhè ge liú chéng tài fán fù le, xū yào jiǎn huà.Этот процесс слишком сложный; его нужно упростить.
- 繁复。Zhè zhǒng fán fù de huā wén bú shì hé xiàn dài fēng gé.Такой замысловатый узор не подходит для современного стиля.
- 繁复，。Tā de wén zhāng yǔ yán fán fù, dú qǐ lái hěn fèi jìn.Язык его статьи слишком вычурный; его трудно читать.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.