纤细 (xiān xì) — (о физических объектах) стройный, тонкий, нежный; (переносное) хрупкий, незначительный
Определение
Означает 'стройный, тонкий' — обычно для физических объектов: пальцы, нити, ветки (буквально: тонкий и нежный). В переносном смысле описывает отношения или связи как 'слабые, едва заметные'.
adjective
(о физических объектах) стройныйтонкийнежный(переносное) хрупкийнезначительный
Примеры
- 纤细，。Tā de shǒu zhǐ shí fēn xiān xì, jiù xiàng gāng qín jiā yí yàng.Её пальцы очень стройные, как у пианистки.
- 纤细，。Zhè gēn xiàn tài xiān xì, shāo wēi yì lā jiù duàn le.Эта нить слишком тонкая; она рвётся от малейшего натяжения.
- 纤细，。Tā men zhī jiān de guān lián biàn de shí fēn xiān xì, jī hū wú fǎ chá jué.Связь между ними стала очень слабой, почти незаметной.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.