纤维素 (xiān wéi sù) — целлюлоза | Китайский словарь tongtong

Определение

Целлюлоза — основное структурное волокно в клеточных стенках растений. Суффикс 素 указывает на химическое соединение (как 蛋白质 'белок').

существительное

целлюлоза

Примеры

纤维素。
Zhè zhǒng zhí wù hán yǒu dà liàng xiān wéi sù.
Этот вид растений содержит большое количество целлюлозы.
纤维素。
xiān wéi sù Shì xì bāo bì de zhǔ yào chéng fèn.
Целлюлоза является основным компонентом клеточных стенок.
纤维素。
Wǒ men xū yào yán jiū xiān wéi sù de huà xué jié gòu.
Нам нужно изучить химическую структуру целлюлозы.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纤维волокно

纤xiānволокно维wéiнитка

联合Сочинение

素sùвещество

«纤» и «维» вместе означают «волокно», а «素» — «вещество» или «элемент», так называется целлюлоза или фибрин.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 纖; 纤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

韱

韱xiān纖qiàn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 纖糸 («шёлк») соединяется с 韱, задающим звучание; упрощённая форма 纤 — более позднее сокращение, её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 纤 →

Это происхождение относится к традиционной форме 維; 维 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìнитка

Звуковая часть声符shēngfú

唯

唯wéi維wéi

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 維 элемент 糸 обозначает нить, а 唯 — звучание; упрощённая форма 维 — более позднее сокращение.

Открыть 维 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.