纪念会 (jì niàn huì) — памятное собрание или митинг; поминальная служба

Определение

существительное
памятное собрание или митингпоминальная служба
Счётное слово · 个

Примеры

  • 纪念会。
    Xué xiào míng tiān yào jǔ bàn yì chǎng jì niàn huì.
    Завтра в школе состоится памятное собрание.
  • 纪念会。
    Tā zài jì niàn huì shàng fā biǎo le yǎn jiǎng.
    Он выступил с речью на памятной церемонии.
  • 纪念会。
    Zhè cì jì niàn huì shì wèi le jì niàn nà xiē yīng xióng.
    Это памятное собрание посвящено чествованию этих героев.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纪念поминать
纪jìпомнить念niànвспоминать
联合Сочинение
会huìвстреча

纪念 означает помнить или почитать, поэтому 会 — это встреча, проводимая в память о ком-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紀; 纪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紀 糸 («шёлк») соединяется с 己, задающим звучание; упрощённая форма 纪 — сокращение.

Открыть 纪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼今jīnперевернутая ротовая полость
  • 心心xīnсердце

念 соединяет 今 (перевернутая ротовая полость) с 心 (сердце), чтобы «прислушаться к своему сердцу».

Открыть 念 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.