纸婚 (zhǐ hūn) — первая годовщина свадьбы (бумажная годовщина)

Определение

纸婚 — китайское название первой годовщины свадьбы («бумажная годовщина»), знаменующей один год брака. Традиционные подарки — из бумаги.

существительное

первая годовщина свадьбы (бумажная годовщина)

，纸婚。
Jīn nián shì tā men jié hūn yì zhōu nián, yě jiù shì zhǐ hūn.
В этом году у них первая годовщина свадьбы, то есть бумажная годовщина.
纸婚。
Tā men dǎ suàn lǚ xíng qìng zhù zhǐ hūn.
Они планируют поехать в путешествие, чтобы отпраздновать свою первую годовщину.
纸婚，。
zhǐ hūn Jì niàn rì nà tiān, tā sòng le qī zi yì běn shū.
В бумажную годовщину он подарил жене книгу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纸zhǐбумага

婚hūnсвадьба

纸 даёт образ бумаги, а 婚 — это годовщина свадьбы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

氏

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

女昏婚

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

昏

Сегодня звучит так же

В иероглифе 婚女 (женщина) определяет значение, а 昏 отвечает за звучание hūn.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.