纸醉金迷 (zhǐ zuì jīn mí) — (чэнъюй) жизнь в роскоши и разгуле; декадентское расточительство
Definition
Чэнъюй, описывающий жизнь ослепительной роскоши и морального разложения. Буквально: 'ослеплённый бумагой, заблудившийся в золоте'. Негативный оттенок: осуждает декадентское излишество, а не просто богатство.
idiom
(чэнъюй) жизнь в роскоши и разгуледекадентское расточительство
Examples
- 纸醉金迷，。Tā chén mí yú zhǐ zuì jīn mí de shēng huó, zuì zhōng qīng jiā dàng chǎn.Он был поглощён жизнью роскоши и разврата и в итоге потерял всё.
- 纸醉金迷。Nà ge nián dài de shàng hǎi bèi miáo huì chéng yí gè zhǐ zuì jīn mí de huā huā shì jiè.Шанхай той эпохи изображался как сверкающий мир роскоши и разврата.
- 纸醉金迷，。Bié bèi zhǐ zuì jīn mí de biǎo xiàng mí huò, nà bèi hòu quán shì kōng xū.Не дай себя обмануть видимостью роскоши и разврата — за всем этим стоит пустота.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.