线圈 (xiàn quān) — катушка (электрическая)

Определение

существительное

катушка (электрическая)

Счётное слово · 个

线圈。
Zhè ge xiàn quān yòng tóng xiàn rào le wǔ bǎi quān.
Эта катушка намотана пятьюстами витками медной проволоки.
线圈，。
Diàn jī lǐ de xiàn quān huài le, xū yào gēng huàn.
Катушка внутри двигателя сломалась и требует замены.
线圈。
Gāo pín xiàn quān tōng cháng yòng qī bāo xiàn zhì chéng.
Высокочастотные катушки обычно изготавливаются из эмалированного провода.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

线xiànпровод

圈quānпетля

线 — «провод», а 圈 — «петля»; вместе они означают «петля» или «катушка» из провода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

糹泉線

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

泉

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

囗卷圈

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéi

Звуковая часть声符shēngfú

卷

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

圈 состоит из внешней рамки 囗, обозначающей ограждение, и внутренней части 卷, отвечающей за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.