线条 (xiàn tiáo) — линия (в рисунке, каллиграфии и т.д.); линии или контуры (трёхмерного объекта, напр. волос, одежды, машины)

Определение

Относится к визуальным линиям или контурам — нарисованная линия, очертание/силуэт формы, причёски или одежды. Сочетается с художественными терминами вроде 书法 для штриховых линий; 服装/穿着 относятся к самой одежде, а не к её линиям.

существительное
линия (в рисунке, каллиграфии и т.д.)линии или контуры (трёхмерного объекта, напр. волос, одежды, машины)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 线条。
    Zhè zuò diāo sù de xiàn tiáo fēi cháng yōu měi.
    Линии этой скульптуры очень изящны.
  • 线条。
    Tā de xīn fà xíng xiàn tiáo hěn liú chàng.
    Линии её новой причёски очень плавные.
  • 线条。
    Zhè zhāng jiàn zhù cǎo tú zhǐ yòng le jǐ bǐ xiàn tiáo.
    Этот архитектурный набросок состоит всего из нескольких линий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

线xiànлиния
条tiáoполоса

线 (линия) и 条 (полоса) вместе обозначают видимые линии или контуры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 條; 条 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 條 состоит из 木 (маленькая ветка или палка) и 攸, где 攸 обозначает человека, которого останавливает рука с палкой, и служит для обозначения звучания; 条 — это более поздняя укороченная форма.

Открыть 条 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Искусство и изобразительное искусствоФормы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.