线粒体 (xiàn lì tǐ) — митохондрия

Определение

существительное
митохондрия
Счётное слово · 个

Примеры

  • 线粒体。
    xiàn lì tǐ Shì xì bāo zhōng chǎn shēng néng liàng de zhòng yào jié gòu.
    Митохондрии — важные структуры в клетках, производящие энергию.
  • 线粒体。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xiàn lì tǐ de gōng néng.
    Учёные изучают функцию митохондрий.
  • 线粒体。
    Yùn dòng kě yǐ zēng jiā xiàn lì tǐ de shù liàng.
    Физические упражнения могут увеличить количество митохондрий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

线粒нитевидная гранула
线xiànнить粒lìгранула
偏正Определение + ядро
体tǐтело

线 означает нить, 粒 — гранулу, а 体 — тело; значит, это нитевидное гранулированное тело.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì粒lì
Сегодня звучит так же

粒 объединяет 米 (рис) с 立, которое даёт его произношение.

Открыть 粒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.