细菌 (xì jūn) — бактерия; микроб

Определение

существительное
бактериямикроб
Счётное слово · 种

Примеры

  • 细菌。
    Qín xǐ shǒu kě yǐ jiǎn shǎo xì jūn de chuán bō.
    Частое мытьё рук может уменьшить распространение бактерий.
  • 细菌。
    Zhè zhǒng xì jūn duì rén tǐ wú hài.
    Этот вид бактерий безвреден для организма человека.
  • 细菌。
    Shí yàn shì lǐ xū yào xiǎo xīn chǔ lǐ xì jūn.
    С бактериями в лаборатории нужно обращаться осторожно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

细xìкрошечный
菌jūnмикроб

细 (крошечный) и 菌 (микроб) вместе обозначают крошечный микроб — бактерию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 細; 细 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 細 糸 (шёлк или нить) соединяется с 囟 для передачи звука. Упрощённая форма 细 — это более позднее сокращение, а старая правая часть изменила форму.

Открыть 细 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 艹 — знак растения, а нижняя 囷 отвечает за звучание.

Открыть 菌 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Биология

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.