终结者 (Zhōng jié zhě) — терминатор; тот, кто доводит что-л. до конца

Определение

существительное
терминатортоткто доводит что-л. до конца
Счётное слово · 个

Примеры

  • 《终结者》。
    《Zhōng jié zhě》 Shì yí bù jīng diǎn de kē huàn diàn yǐng.
    «Терминатор» — классический научно-фантастический фильм.
  • 终结者。
    Tā bèi shì wéi jiù shí dài de Zhōng jié zhě.
    Его считают терминатором старой эпохи.
  • 终结者。
    Zhè wèi fǎ guān shì fàn zuì jí tuán de Zhōng jié zhě.
    Этот судья — терминатор преступной группы.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

终结положить конец
终zhōngконец结jiéзавершить
联合Сочинение
者zhěтот, кто

终结 означает «положить конец», а 者 — «тот, кто что-то делает».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 終; 终 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 終 糸 (шнур) соединяется с 冬 для передачи звука; упрощённая форма 终 — это более позднее сокращение. Более древняя форма изображала узел на конце шнура.

Открыть 终 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 結; 结 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 結 糸 соединяется с 吉; 吉 задаёт звучание, а 糸 связана с значением. Упрощённая форма 结 — более поздняя краткая версия.

Открыть 结 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Абстрактные понятияЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.