经纪 (jīng jì) — управлять (бизнесом); выступать посредником (формально)

Определение

Формальный глагол, означающий управлять или выступать посредником, обычно в деловом контексте; также обозначает агента (经纪人) в сочетании с 人 — здесь фокус на глагольном значении.

глагол
управлять (бизнесом)выступать посредником (формально)
Легко спутать

Примеры

  • 经纪。
    Tā jīng jì zhè jiā gōng sī de jìn chū kǒu yè wù.
    Он управляет импортно-экспортным бизнесом этой компании.
  • 经纪。
    Tā men jīng jì dà zōng shāng pǐn de jiāo yì.
    Они выступают посредниками в сделках с сырьевыми товарами.
  • 经纪。
    Gōng sī jīng jì hǎi wài tóu zī xiàng mù de guǎn lǐ.
    Компания управляет зарубежными инвестиционными проектами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

经jīngуправлять
纪jìорганизовывать

经 (управлять) и 纪 (организовывать) вместе означают управление делами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紀; 纪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紀 糸 («шёлк») соединяется с 己, задающим звучание; упрощённая форма 纪 — сокращение.

Открыть 纪 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.