TongTong通通
Sign in

绕圈子 (rào quān zi) — ходить по кругу; делать крюк; ходить вокруг да около; говорить обиняками

Definition

У этой фразы два значения: буквально — ходить по кругу / делать крюк, и переносно — ходить вокруг да около в разговоре. Переносное значение гораздо чаще встречается в речи.

verb
ходить по кругуделать крюкходить вокруг да окологоворить обиняками

Examples

  • 绕圈子，。
    Bié gēn wǒ rào quān zi le, zhí jiē shuō ba.
    Не ходи вокруг да около, говори прямо.
  • 。
    Wǒ men rào le yí gè dà quān zi cái dào nà lǐ.
    Мы сделали большой крюк, прежде чем добраться туда.
  • 绕圈子，。
    Tā xǐ huan rào quān zi, bù zhí jiē huí dá wèn tí.
    Он любит ходить вокруг да около и не отвечать на вопросы прямо.
Appears in
Communication & Speech

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.