绘图 (huì tú) — рисовать (картинку, дизайн или чертёж)

Определение

绘图 акцентирует внимание на рисовании картин, дизайнов или технических чертежей, часто с помощью инструментов или программного обеспечения. Более формальное и специализированное, чем повседневное 画 (huà).

глагол
рисовать (картинку, дизайн или чертёж)

Примеры

  • 绘图。
    Tā xǐ huan yòng diàn nǎo huì tú.
    Он любит рисовать на компьютере.
  • 。
    Tā huì le yì fú jīng měi de fēng jǐng tú.
    Он нарисовал красивый пейзаж.
  • 绘图。
    Gōng chéng shī zhèng zài huì tú shī gōng tú zhǐ.
    Инженер чертит строительные чертежи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

绘huìрисовать
图túкартинка

绘 означает рисовать, а 图 — картинку, поэтому слово значит рисовать картинку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繪; 绘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
會
會huì繪
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 繪 糸 (шёлк) соединяется с 會, которое задаёт звучание; упрощённая форма 绘 — более поздняя краткая версия.

Открыть 绘 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →
Встречается в
Фотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.