绝壁 (jué bì) — обрыв

Определение

Отвесная, вертикальная скала — обычно подчёркивает чрезвычайную крутизну и обрыв скальной стены (часто у горы или каньона), сильнее, чем 悬崖.

существительное
обрыв
Счётное слово · 面

Примеры

  • 绝壁，。
    Zhè zuò shān yǒu jǐ bǎi mǐ gāo de jué bì, fēi cháng zhuàng guān.
    У этой горы есть обрыв высотой в сотни метров — это великолепно.
  • 绝壁，。
    Zhàn zài jué bì shàng wǎng xià kàn, ràng rén xīn jīng dǎn zhàn.
    Стоя на обрыве и глядя вниз, сердце колотится от страха.
  • 绝壁。
    Tàn xiǎn duì yán zhe jué bì biān yuán huǎn màn qián jìn.
    Экспедиционная группа медленно продвигалась по краю обрыва.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绝juéкрутой/обрывистый
壁bìутёс/стена

«绝» описывает крутой, обрывистый склон, а «壁» — утёс; вместе это обозначает пропасть.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 絕 刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.

Открыть 绝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Сегодня звучит так же

壁 состоит из 土 (земля) и 辟, которые дают звучание. В целом это означает глинную стену.

Открыть 壁 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.