绝经期 (jué jīng qī) — менопауза; климактерический период

Определение

существительное
менопаузаклимактерический период

Примеры

  • ，绝经期。
    Tā jīn nián wǔ shí suì, yǐ jīng jìn rù jué jīng qī le.
    В этом году ей пятьдесят, и у неё уже наступила менопауза.
  • 绝经期。
    jué jīng qī De nǚ xìng xū yào zhù yì bǔ gài.
    Женщинам в период менопаузы нужно уделять внимание приёму кальция.
  • 绝经期。
    Yī shēng jiàn yì tā dìng qī jiǎn chá jué jīng qī de xiāng guān zhǐ biāo.
    Врач посоветовал ей регулярно проверять показатели, связанные с менопаузой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绝经прекращение менструации
绝juéпрекратиться经jīngменструация
动宾Глагол + объект
期qīпериод

绝经 (прекращение менструации) и 期 (период) обозначают период, когда менструация прекращается.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 絕 刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.

Открыть 绝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.