绞刑架 (jiǎo xíng jià) — виселица (орудие казни через повешение)

Определение

Эшафот для казни через повешение. Исторический объект; слово 架 указывает на конструкцию.

существительное
виселица (орудие казни через повешение)
Счётное слово · 座

Примеры

  • ，绞刑架。
    Zài gǔ dài, fàn rén bèi dài dào jiǎo xíng jià shàng zhí xíng jiǎo xíng.
    В древности преступников приводили на виселицу для повешения.
  • 绞刑架。
    Zhè zuò bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí zuò gǔ lǎo de jiǎo xíng jià.
    Этот музей выставляет древнюю виселицу.
  • 绞刑架。
    Nà ge bào jūn xià lìng zài guǎng chǎng shàng jiàn zào le yí zuò jiǎo xíng jià.
    Тот тиран приказал построить виселицу на площади.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绞刑казнь через повешение
绞jiǎoвешать刑xíngказнь
偏正Определение + ядро
架jiàрама

绞刑 — это казнь через повешение, а 架 — это рама для неё.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 絞; 绞 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo絞jiǎo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 絞 糸 (нитка) соединяется с 交 как звуковой элемент; упрощённая форма 绞 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 绞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刑 рядом с 井 располагается 刀 (нож). Часть с ножом указывает на наказание, а 井 даёт звук.

Открыть 刑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā架jià
Сегодня звучит так же

В 架 木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Открыть 架 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.