TongTong
Войти

统一战线 (tǒng yī zhàn xiàn) — единый фронт (стратегия политического союза, особенно под руководством КПК)

Определение

Политический термин, обозначающий широкий «единый фронт» — союз нескольких партий или групп, чаще всего в контексте КПК для объединения союзников для достижения общей цели.

существительное
единый фронт (стратегия политического союза, особенно под руководством КПК)

Примеры

  • 统一战线。
    Jiān chí tǒng yī zhàn xiàn shì dǎng qǔ dé shèng lì de zhòng yào fǎ bǎo.
    Приверженность единому фронту — важное волшебное оружие для победы партии.
  • 统一战线。
    Xīn shí dài yào gǒng gù hé fā zhǎn zuì guǎng fàn de tǒng yī zhàn xiàn.
    В новую эпоху мы должны укреплять и развивать самый широкий единый фронт.
  • 统一战线。
    Tā men tōng guò tǒng yī zhàn xiàn gōng zuò tuán jié le gè jiè rén shì.
    Они объединили людей из разных слоёв общества благодаря работе единого фронта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

统一объединённый
统tǒngобъединить/целое一yīодин
联合Сочинение
战线линия фронта
战zhànбитва线xiànлиния
偏正Определение + главное слово

统一 (объединённый) и 战线 (линия фронта) вместе указывают на единую линию фронта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 統; 统 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 統 糸 используется для значения, а 充 — для звучания; упрощённая форма 统 — более поздняя краткая версия, поэтому речь идёт о 統, а не о составляющих 统.

Открыть 统 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
Правительство и политикаГруппы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.