继位 (jì wèi) — наследовать престол

Определение

Формальный/исторический термин, означающий «взойти на престол». Используется для монархов, приходящих к власти; реже, чем 上任 для общих руководящих ролей.

глагол
наследовать престол

Примеры

  • 继位。
    Tài zǐ zài huáng dì qù shì hòu jì wèi.
    Наследный принц взошёл на престол после смерти императора.
  • ，。
    Tā jì le wèi zhī hòu, lì jí gǎi gé.
    Взойдя на престол, он сразу же провёл реформы.
  • 继位。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō xiōng dì zhēng duó jì wèi de gù shi.
    В истории много историй о братьях, борющихся за престол.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

继jìнаследовать
位wèiдолжность

«继» означает наследовать или продолжать, а «位» — должность; занятие должности — это восшествие на престол.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繼; 继 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 繼 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 㡭 для передачи звука; более ранняя версия могла включать четыре шёлковые нити. Упрощённая форма 继 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 继 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →
Встречается в
Правительство и политикаИстория

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.