继而 (jì ér) — (формальный союз) затем, потом, впоследствии

Определение

Формальный письменный союз, связывающий два последовательных события ('затем, после'). Более литературный, чем 接着 (повседневное 'потом') или 于是 (подчёркивает причину-следствие).

союз
(формальный союз) затемпотомвпоследствии

Примеры

  • ，继而。
    Tā xiān tí chū le fāng àn, jì ér huò dé le dà jiā de zhī chí.
    Сначала он предложил план, а затем получил поддержку всех.
  • ，继而。
    Qǐ chū zhǐ shì qīng wēi de mó cā, jì ér yǎn biàn chéng le jī liè de chōng tū.
    Сначала это было всего лишь небольшим трением, а затем переросло в ожесточённый конфликт.
  • ，继而。
    Jīng jì wēi jī bào fā hòu, jì ér yǐn fā le quán qiú xìng de shuāi tuì.
    После начала экономического кризиса это впоследствии спровоцировало глобальную рецессию.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

继jìпродолжать
而érи

继 («продолжать») вместе с 而 передаёт смысл «затем» или «после этого».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繼; 继 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 繼 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 㡭 для передачи звука; более ранняя версия могла включать четыре шёлковые нити. Упрощённая форма 继 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 继 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 而 — это изображение бороды.

Открыть 而 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.