TongTong
Войти

维他命 (wéi tā mìng) — витамин

Определение

Транслитерация слова «витамин», используемая в повседневных и коммерческих контекстах. Менее распространена в научных или медицинских текстах, чем 维生素.

существительное
витамин
Счётное слово · 种

Примеры

  • 维他命。
    Wǒ měi tiān chī yí piàn wéi tā mìng.
    Я принимаю одну таблетку витамина каждый день.
  • 维他命。
    Zhè zhǒng wéi tā mìng duì tóu fa hěn hǎo.
    Этот вид витамина полезен для волос.
  • 维他命。
    Nǐ yīng gāi duō bǔ chōng yì xiē wéi tā mìng.
    Тебе следует принимать больше витаминов.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 維; 维 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 維 элемент 糸 обозначает нить, а 唯 — звучание; упрощённая форма 维 — более позднее сокращение.

Открыть 维 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénмужчина
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě他tā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 他 элемент 亻 (человек) соединяется с 也, выбранным из-за схожести звучания.

Открыть 他 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 命 口 (рот) соединяется с 令, что определяет его звучание.

Открыть 命 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.