绵延 (mián yán) — тянуться долго и без перерыва; быть непрерывным (в пространстве или времени)

Определение

Литературный глагол, означающий 'тянуться бесконечно, непрерывно' — используется для пейзажей, береговых линий или истории, простирающейся непрерывно в пространстве или времени.

глагол
тянуться долго и без перерывабыть непрерывным (в пространстве или времени)

Примеры

  • 绵延。
    Zhè zuò shān mài mián yán shù bǎi gōng lǐ.
    Эта горная цепь тянется на сотни километров.
  • 绵延，。
    Zhōng guó de lì shǐ mián yán bú duàn, yǐ yǒu wǔ qiān nián.
    История Китая непрерывна и не прерывалась, уже пять тысяч лет.
  • 绵延，。
    Hǎi àn xiàn mián yán qǐ fú, fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Береговая линия тянется и извивается, пейзаж очень красивый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

绵miánнепрерывный
延yánрастягивать

绵 и 延 вместе описывают нечто, что тянется бесконечно, непрерывно и растянуто.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 绵 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chìходьба
  • 止止zhǐступня

В иероглифе 延 верхняя черта добавляется к элементам, изображающим 彳 (ходьба) и 止 (ступня); изначально он означал дальнее путешествие, то есть продолжительность.

Открыть 延 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.