绿帽子 (lǜ mào zi) — рогоносец (переносное, мужчина, которому изменяет жена)
Definition
Сленговый термин для рогоносца — мужчины, которому изменяет жена. Назван в честь зелёной шляпы, которую традиционно носили в борделях династии Юань, обозначавшей мужчину, чья жена там работала.
noun
рогоносец (переносное, мужчина, которому изменяет жена)
Measure word · 顶
Examples
- 绿帽子。Tā jué de zì jǐ dài shàng le lǜ mào zi.Он чувствует, что его сделали рогоносцем.
- ，绿帽子。Bié luàn kāi wán xiào, shuō bié rén dài lǜ mào zi hěn shāng rén de.Не шути так; называть кого-то рогоносцем очень обидно.
- 绿帽子。Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè rén rú hé fā xiàn zì jǐ bèi dài le lǜ mào zi.Эта история о том, как мужчина узнал, что он рогоносец.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.