绿色 (lǜ sè) — зелёный; зелёный цвет

Определение

Прямое, нейтральное слово для зелёного цвета — используется для вещей, таких как одежда, сумки и предметы. В отличие от 青, оно всегда означает зелёный (не сине-зелёный или молодой), и в отличие от 嫩 оно описывает сам цвет, а не что-то свежее или мягкое.

зелёныйзелёный цвет

Примеры

  • 绿色。
    Tā xǐ huan lǜ sè de yán sè.
    Ему нравится зелёный цвет.
  • 绿色。
    Wǒ de lǜ sè yī fu hěn piào liang.
    Моя зелёная одежда очень красивая.
  • 绿色。
    Tā de lǜ sè shū bāo hěn xīn.
    Её зелёный рюкзак совсем новый.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 綠; 绿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 綠 элемент 糸 указывает на шёлк, а 彔 — на звучание; упрощённая форма 绿 — более поздняя сокращённая версия, поэтому её части не совпадают с исходными.

Открыть 绿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Цвета3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.