缅因州 (Miǎn yīn zhōu) — Мэн (штат США)

Определение

существительное
Мэн (штат США)

Примеры

  • 缅因州。
    Wǒ míng nián xià tiān xiǎng qù Miǎn yīn zhōu lǚ xíng.
    Я хочу поехать в Мэн следующим летом.
  • 缅因州，。
    Miǎn yīn zhōu Zài měi guó de dōng běi bù, kào jìn jiā ná dà.
    Мэн находится на северо-востоке США, рядом с Канадой.
  • 缅因州，。
    Miǎn yīn zhōu De lóng xiā fēi cháng yǒu míng, hěn duō rén zhuān mén qù nà lǐ chī.
    Омары Мэна очень известны; многие люди специально едут туда, чтобы их поесть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

缅因Мэн
缅miǎn因yīn
州zhōuштат

缅因 — это транслитерация названия штата, а 州 означает «штат».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緬; 缅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
面
面miàn緬miǎn
Сегодня звучит так же

Для 缅 традиционная форма 緬 сочетает 糸 (шёлк) с 面 как звуковым элементом.

Открыть 缅 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiпростыня
  • 大大dàчеловек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 州 изображал остров посреди реки.

Открыть 州 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.