编造 (biān zào) — составлять, подготавливать (список, документ, бюджет); выдумывать, придумывать (ложь, оправдание, историю)
Определение
Охватывает оба значения: составить/подготовить документ и выдумать ложь. Для негативного смысла 虚构 более литературное (вымысел, персонажи); 造 само по себе короче и шире (сделать/создать или сфабриковать).
глагол
составлятьподготавливать (список, документ, бюджет)выдумыватьпридумывать (ложь, оправдание, историю)
Примеры
- 编造。Tā men biān zào le yí fèn nián dù yù suàn bào gào.Они составили годовой бюджетный отчёт.
- ，编造。Tā wèi le táo bì zé rèn, biān zào le yí gè huāng miù de jiè kǒu.Чтобы избежать ответственности, он выдумал нелепое оправдание.
- 编造。Nà xiē yáo yán quán shì yǒu rén è yì biān zào chū lái de.Все эти слухи были злонамеренно сфабрикованы кем-то.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.