罚球 (fá qiú) — (существительное) штрафной бросок (баскетбол), штрафной удар (футбол); (глагол-объект) выполнять штрафной бросок/удар

Определение

罚球 (fáqiú) — существительное, обозначающее штрафной бросок в баскетболе или пенальти в футболе — стандартный удар, назначаемый за нарушение. Как глагольно-объектная конструкция означает выполнение этого удара.

существительное
штрафной бросок (баскетбол)штрафной удар (футбол)(глагол-объект) выполнять штрафной бросок/удар
Счётное слово · 个

Примеры

  • 罚球。
    Tā fá qiú jìn le yì fēn.
    Он забил одно очко со штрафного.
  • 罚球。
    Zhè ge yùn dòng yuán fá qiú fēi cháng zhǔn.
    Этот спортсмен очень точен в штрафных бросках.
  • 。
    Tā zài zuì hòu yì fēn zhōng fá le liǎng gè qiú.
    Он выполнил два штрафных броска в последнюю минуту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

罚fáнаказывать
球qiúмяч

罚 означает наказывать, а 球 — мяч; вместе они означают штрафной удар или пенальти.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 罰; 罚 — её упрощённое написание.

  • 詈詈lìсловесное оскорбление
  • 刀刀dāoнож

В традиционной форме 罰 элемент 詈 (словесное оскорбление) сочетается с 刀 (нож); словесное оскорбление и неправильное использование ножа считаются преступлением. Упрощённая форма 罚 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
Игры с мячом

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.