罪人 (zuì rén) — преступник, правонарушитель (книжное/литературное); грешник (религиозный или моральный контекст)

Определение

Литературный/формальный термин, означающий 'грешник' или 'преступник'. В религиозных или моральных текстах указывает на злодея, несущего моральную вину (более литературный, чем 犯人).

существительное
преступникправонарушитель (книжное/литературное)грешник (религиозный или моральный контекст)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，罪人。
    Zài zōng jiào gù shi zhōng, zuì rén xū yào chàn huǐ cái néng dé dào kuān shù.
    В религиозных историях грешникам нужно покаяться, чтобы получить прощение.
  • 罪人，。
    Tā jué de zì jǐ shì gè zuì rén, nèi xīn fēi cháng tòng kǔ.
    Он чувствует себя грешником и очень страдает внутри.
  • 罪人。
    Lì shǐ shàng de zuì rén wǎng wǎng bèi hòu rén tuò mà.
    Исторических преступников часто проклинают последующие поколения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

罪zuìпреступление или грех
人rénчеловек

罪 означает «преступление» или «грех», 人 — «человек»; вместе они обозначают человека, совершившего преступление или грех.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 罪 элемент 罒 (сеть, полная форма — 网) расположен над 非 (ошибка).

Открыть 罪 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Преступность и полицияРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.