罪大恶极 (zuì dà è jí) — виновный в тягчайших преступлениях; чудовищно злой
Definition
Формальный чэнъюй, означающий виновность в тягчайших преступлениях — используется для сурового морального осуждения, не для повседневных правонарушений. Часто сочетается с 罪行 или 暴行 для описания чудовищных поступков.
idiom
виновный в тягчайших преступленияхчудовищно злой
Examples
- 罪大恶极，。Zhè ge zuì fàn zhēn shì zuì dà è jí, bì xū yán chéng.Этот преступник поистине чудовищно зол, и его необходимо сурово наказать.
- 罪大恶极。Nà xiē zuì dà è jí de bào xíng yǐn qǐ le quán shì jiè de fèn nù.Те гнусные зверства вызвали гнев всего мира.
- 罪大恶极，。Tā fàn xià le zuì dà è jí de zuì xíng, bèi pàn chǔ zhōng shēn jiān jìn.Он совершил чудовищные преступления и был приговорён к пожизненному заключению.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.