罪案 (zuì àn) — уголовное дело | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

уголовное дело

Счётное слово · 起

罪案。
Zhè qǐ zuì àn shè jí duō míng xián yí rén.
Это уголовное дело включает нескольких подозреваемых.
罪案。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá nà qǐ zuì àn.
Полиция расследует то уголовное дело.
罪案。
Xiǎo shuō lǐ de zuì àn qíng jié fēi cháng qū zhé.
Сюжет уголовного дела в романе очень запутанный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

罪zuìпреступление

案ànдело

罪 означает преступление, а 案 — дело, так что 罪案 — это уголовное дело.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

罒非罪

В иероглифе 罪 элемент 罒 (сеть, полная форма — 网) расположен над 非 (ошибка).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木安案

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

安

Сегодня звучит так же

В иероглифе 案木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.