置于 (zhì yú) — помещать в, ставить в (определённое) положение или ситуацию

Определение

Письменный/формальный глагол, означающий 'поместить в' положение или ситуацию — более сильный и книжный, чем повседневный 放 (fàng). Часто используется в абстрактных контекстах, таких как приоритеты или условия.

глагол
помещать в, ставить в (определённое) положение или ситуацию
Легко спутать

Примеры

  • 置于。
    Qǐng jiāng wén jiàn zhì yú zhuō miàn shàng.
    Пожалуйста, поместите документы на стол.
  • 置于。
    Tā bǎ ān quán zhì yú shǒu wèi.
    Он ставит безопасность на первое место.
  • 置于。
    Zhè zhǒng zhí wù bù yí zhì yú yáng guāng xià.
    Это растение не следует помещать под прямые солнечные лучи.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

置zhìставить/размещать
于yúв/на

置 (ставить/размещать) и 于 (в/на) вместе означают «положить в определённое место».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.