美味 (měi wèi) — вкусная еда; деликатес

Определение

Как существительное, 美味 означает «вкусная еда / деликатес» — само блюдо, а не его вкус. Сравните с 美食 (изысканная кухня как категория) и 好吃 (прилагательное, «вкусно»).

существительное
вкусная едаделикатес

Примеры

  • 美味。
    Wǒ qǐng péng you lái jiā lǐ chī měi wèi.
    Я пригласил друзей домой поесть вкусной еды.
  • 美味。
    Zhè jiā diàn de měi wèi fēi cháng xīn xiān.
    Вкусная еда в этом ресторане очень свежая.
  • 美味。
    Zhè lǐ de měi wèi ràng wǒ chī le hái xiǎng chī.
    Вкусная еда здесь заставляет меня есть всё больше и больше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiаппетитный
味wèiвкус

美 описывает 味, то есть вкус, как аппетитный.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Сегодня звучит так же

В 味 口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.

Открыть 味 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Еда (общее)3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.