美容院 (měi róng yuàn) — салон красоты, парикмахерская

Определение

существительное

салон красотыпарикмахерская

Счётное слово · 家

美容院。
Tā měi zhōu qù měi róng yuàn zuò yí cì hù lǐ.
Она ходит в салон красоты раз в неделю на процедуру.
美容院，。
Zhè jiā měi róng yuàn de fú wù hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
В этом салоне красоты отличный сервис и разумные цены.
美容院。
Péng you tuī jiàn le yì jiā xīn kāi de měi róng yuàn.
Друг порекомендовал недавно открывшийся салон красоты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美容улучшить внешность

美měiулучшать容róngвнешность

动宾Глагол + объект

院yuànучреждение

美容 (улучшение внешности) + 院 (учреждение) — это салон красоты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

公

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 容 часть 宀 (крыша) указывает на «удерживание» или «содержание», а 公 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝完院

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.