美若天仙 (měi rě) — красивая как небесная фея; необычайно красивая (о женщине)

Definition

Examples

• 她长得美若天仙，一出现就吸引了所有人的目光。
  Tā cháng dé měi rě, yì chū xiàn jiù xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
  Она прекрасна, как небесная фея; как только она появилась, она привлекла всеобщее внимание.
• 古装剧里的女主角美若天仙，让人看了移不开眼睛。
  Gǔ zhuāng jù lǐ de nǚ zhǔ jué měi rě, ràng rén kàn le yí bù kāi yǎn jing.
  Героиня в исторической драме прекрасна, как небесная фея, от неё невозможно отвести взгляд.
• 她虽然不是美若天仙，但气质优雅，很受欢迎。
  Tā suī rán bú shì měi rě, dàn qì zhì yōu yǎ, hěn shòu huān yíng.
  Хотя она не так прекрасна, как небесная фея, её элегантная манера поведения делает её очень популярной.