羞怯 (xiū qiè) — застенчивый, робкий, стеснительный

Определение

глагол
застенчивыйробкийстеснительный

Примеры

  • 羞怯。
    Tā zài mò shēng rén miàn qián zǒng shì hěn xiū qiè.
    Она всегда очень застенчива перед незнакомцами.
  • 羞怯，。
    Tā xiū qiè dì dī xià le tóu, bù gǎn shuō huà.
    Он смущённо опустил голову и не решился заговорить.
  • 羞怯。
    Zhè zhǒng xiū qiè de xìng gé ràng tā hěn nán jiāo dào péng you.
    Из-за этого робкого характера ей трудно заводить друзей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

羞xiūзастенчивый
怯qièробкий

羞 означает застенчивый, а 怯 — робкий, поэтому это слово описывает застенчивость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
丑
丑chǒu羞xiū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 羞 состоит из 羊 (овца) как часть со значением и 丑 для звучания.

Открыть 羞 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 怯 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.