群策群力 (qún cè qún lì) — работать вместе, объединяя коллективный ум и усилия; объединять идеи и ресурсы
Definition
Формальный чэнъюй, означающий, что все объединяют идеи и усилия для достижения общей цели. Подчёркивает совместное обсуждение и совместные действия, сильнее, чем просто 合作.
idiom
работать вместеобъединяя коллективный ум и усилияобъединять идеи и ресурсы
Examples
- 群策群力，。Zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men qún cè qún lì, cái néng àn shí wán chéng.Этот проект требует от нас объединения идей и усилий, чтобы завершить его вовремя.
- ，群策群力，。Miàn duì kùn nan, dà jiā qún cè qún lì, hěn kuài jiù zhǎo dào le jiě jué bàn fǎ.Столкнувшись с трудностями, все работали вместе, объединив идеи и силы, и быстро нашли решение.
- 群策群力，。Gōng sī tí chàng qún cè qún lì de jīng shén, gǔ lì měi wèi yuán gōng tí chū jiàn yì.Компания поощряет дух коллективного обсуждения и командной работы, призывая каждого сотрудника вносить предложения.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.