TongTong
Войти

翻滚 (fān gǔn) — катиться (с силой) / кувыркаться (о людях, предметах); бурлить / клокотать (о жидкостях, эмоциях)

Определение

Сильнее и выразительнее, чем 滚: подчёркивает энергичное, многократное кувыркание людей/предметов или интенсивное бурление жидкостей и эмоций. Часто описывает непрерывное, турбулентное движение, а не однократное перекатывание.

глагол
катиться (с силой) / кувыркаться (о людях, предметах)бурлить / клокотать (о жидкостях, эмоциях)

Примеры

  • 翻滚，。
    Tā cóng lóu tī shàng fān gǔn xià lái, shuāi dé bù qīng.
    Он кубарем скатился с лестницы и довольно сильно ушибся.
  • 翻滚。
    Guō lǐ de tāng zài bù tíng dì fān gǔn.
    Суп в кастрюле непрерывно бурлит.
  • 翻滚。
    Tā xīn zhōng fān gǔn zhe fù zá de qíng gǎn.
    В его сердце бурлили сложные эмоции.
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.