翻腾 (fān téng) — (о жидкостях, эмоциях) бурлить, клокотать, резко подниматься и опускаться; подбрасывать, переворачивать снова и снова; (переносное) приводить в беспорядок, вызывать смятение
Определение
翻腾 (fān téng) — яркий глагол для бурного, повторяющегося волнения или метания — жидкостей, эмоций или беспокойных тел в постели. В переносном смысле — хаос, беспорядок; сильнее и бурнее, чем просто 翻.
verb
(о жидкостях, эмоциях) бурлитьклокотатьрезко подниматься и опускатьсяподбрасыватьпереворачивать снова и снова(переносное) приводить в беспорядоквызывать смятение
Примеры
- 翻腾，。Dà hǎi zài fān téng, làng huā pāi dǎ zhe yán shí.Море бурлило, волны разбивались о скалы.
- 翻腾，。Tā tǎng zài chuáng shàng fān téng le yí yè, zěn me yě shuì bù zháo.Он ворочался в постели всю ночь, не в силах уснуть.
- 翻腾。Zhè ge xiāo xi ràng zhěng gè gōng sī fān téng qǐ lái.Эта новость повергла всю компанию в хаос.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.