老丈人 (lǎo zhàng rén) — тесть (отец жены) | Китайский словарь tongtong

Определение

Разговорное, очень распространённое обозначение отца жены для мужчины. Жена не использует это слово для своего отца.

существительное

тесть (отец жены)

Счётное слово · 位

老丈人。
Wǒ de lǎo zhàng rén duì wǒ hěn hǎo.
Мой тесть ко мне очень хорошо относится.
老丈人。
Shàng zhōu mò wǒ qù kàn le lǎo zhàng rén.
На прошлых выходных я ездил навестить тестя.
老丈人，。
lǎo zhàng rén Xǐ huan hē chá, wǒ mǎi le yì xiē hǎo chá gěi tā.
Мой тесть любит пить чай, поэтому я купил ему хорошего чая.

Производное слово

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

老lǎoуважительное

丈人тесть

丈zhàngтесть人rénчеловек

偏正Определение + ядро

«老» добавляет уважения, а «丈人» — это отец жены.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 丈 состоит из 十 (десять) и 又 (рука); он обозначает длину в десять чи.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.