老伴 (lǎo bàn) — (разговорное) супруг/супруга (употребляется особенно пожилыми супружескими парами)
Definition
老伴 буквально «старый спутник» — тёплое, разговорное слово для обозначения супруга/супруги, используется в основном пожилыми парами или о них. Соответствует «мой муж / моя жена» в неформальном семейном общении.
noun
(разговорное) супруг/супруга (употребляется особенно пожилыми супружескими парами)
Measure word · 位
Examples
- 老伴。Wǒ de lǎo bàn měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán sàn bù.Мой супруг каждое утро ходит гулять в парк.
- ，老伴。Jǐ shí nián le, lǎo bàn yì zhí péi zài wǒ shēn biān.Десятилетиями мой супруг всегда был рядом со мной.
- 老伴？Nǐ lǎo bàn shēn tǐ hái hǎo ma?Как здоровье твоего супруга?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.