老农 (lǎo nóng) — старый фермер; опытный крестьянин

Определение

老农 — это уважительный, слегка литературный термин для опытного пожилого фермера. Подчёркивает многолетний опыт в земледелии, более достойный, чем 农民 (общее слово для любого фермера).

существительное
старый фермеропытный крестьянин
Счётное слово · 个

Примеры

  • 老农。
    Zhè wèi lǎo nóng zhǒng le hěn duō nián dì.
    Этот старый фермер занимается земледелием много лет.
  • 老农。
    lǎo nóng Měi tiān zǎo qǐ qù dì lǐ gōng zuò.
    Старый фермер каждый день встаёт рано, чтобы работать в поле.
  • 老农。
    Nián qīng rén jīng cháng xiàng lǎo nóng qǐng jiào zhòng cài de fāng fǎ.
    Молодые люди часто просят старого фермера дать совет по выращиванию овощей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老lǎoстарый
农nóngфермер

老 — старый, а 农 — фермер; вместе обозначают опытного или пожилого фермера.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.