老大爷 (lǎo dà yé) — уважительное обращение к пожилому мужчине (не обязательно родственнику); дедушка (вежливое)
Definition
Вежливый способ обращения к пожилому незнакомому мужчине — как 'сэр' или 'добрый старый господин'. Не используется для собственного дедушки; 爷爷 — это фамильярная форма.
noun
уважительное обращение к пожилому мужчине (не обязательно родственнику)дедушка (вежливое)
Measure word · 位
Examples
- 老大爷，，。lǎo dà yé, Nín màn zǒu, lù shang xiǎo xīn.Берегите себя, дедушка, идите медленно и будьте осторожны на дороге.
- 老大爷。Xiǎo qū mén kǒu nà wèi lǎo dà yé měi tiān dōu zài zhè r xià qí.Тот пожилой господин у входа в квартал каждый день играет здесь в шахматы.
- 老大爷，。Wǒ wèn le nà wèi lǎo dà yé, tā shuō dì tiě zhàn wǎng dōng zǒu.Я спросил того пожилого господина, и он сказал, что станция метро находится к востоку.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.